Breconcherry Industrielle Reinigungssysteme

Retraktor MR2 (RTD350)

dietmar — Thu, 05 Sep 2024 10:00:57 +0000

Retraktor MR2 (RTD350)

Ausfahrbare Rotationsdüse mit Druckluftverschluss

Ausführung mit verschiedenen Rotationsdüsen
Druckluftmechanismus gewährleistet Dichtheit
FDA-konform & Ex-zertifiziert
säure-, laugen- & temperaturbeständig
anpassbares Design, verschiedene Hubweiten
ideal für Rohrleitungen und Silos
entwickelt für hygienischen Betrieb
Betriebsabfrage durch Sensoren möglich

Technische Daten

Eigenschaft	Wert
Funktion	öffnend durch Reinigungsmedium, Luft und Gas schließend und geschlossen haltend (2 bar), Luft/Gas entleerend (Trocknung oder Sterilisation)
Druckbereich	3-4 bar
Luftdruck zur Entleerung	ab 0,5 bar
Hubweite	75 – 300 mm
Bevorzugte Einbaulage	vertikal nach unten bis horizontal
Gewicht	ca. 6,0 KG (Standardausführung)
Werkstoffe	Edelstahl 316L (1.4404), C.PTFE, PTFE, PEEK, C.PEEK EPDM, Hastelloy, Silikon
Flüssigkeitsanschluss	DN25 Klemmflansch, ISO 1″ OD Klemmflansch, 1″ BS 4825-3 Klemmflansch, weitere auf Anfrage
Druckluftanschluss	1/4″ BSP/BSPT/NPT
Behälteranschluss	DN65 Klemmflansch, ISO 2,5″ OD Klemmflansch, 2,5″ BS 4825-3 Klemmflansch, Blockflansch, Anschweißstutzen, weitere auf Anfrage
Flanschausführungen	Einschweißflansch flach, Einschweißflansch R50 zu R8, weitere auf Anfrage
Düsenbestückung	Torus (Spezial), Chemidisc 25-360°, Chemidisc 75-360°
Zertifikate	3.1, 2.2, ATEX, FDA, Lebensmittelzulassung nach EU1935/2004
max. Betriebstemperatur	95°C (203°F)
max. Umgebungstemperatur	140°C (284°F)), 30 Min. weitere auf Anfrage
Betriebsempfehlung	Es wird empfohlen ein Filter/Sieb (500 μm) in der CIP Zulaufleitung zum Tankreiniger einzubauen, um diesen vor Verstopfung mit Partikeln oder Schäden zu schützen

Betriebswerte

MR1 Ausführung	max. Reinigungsdurchmesser	Durchflussmenge
MR1 mit Torus (Spezial) Rotor	4,0 m	47 – 52 LPM
MR1 mit Chemidisc 25-360° Rotor	1,5 m	50 – 60 LPM
MR1 mit Chemidisc 75-360° Rotor	3,0 m	75 – 83 LPM

Retraktoren sind ausfahrbare Reinigungsdüsen. Durch den Einsatz von Retraktordüsen kann ein höchstes Maß an Sicherheit und Hygiene erreicht werden. Unsere Auswahl an Retraktordüsen umfasst Geräte mit Feder- oder Druckluftrückzug. Das Ausfahren der Düse erfolgt bei diesen Geräten meist über den Flüssigkeitsdruck. Retraktoren können mit statischen Sprühkugeln, Gleitlagerdüsen der Chemidisc und Chemitorus Reihe sowie mit schnell rotierenden Kugellagerdüsen ausgestattet sein. Die Position einer Retraktordüse (offen/geschlossen) kann mittels Magnetsensor überprüft werden. Unsere Retraktoren können an individuelle Bedürfnisse angepasst werden. Abhängig vom Gerätetyp sind FDA-Konformität sowie EX-Befreiung und Hubweiten zwischen 50 mm und 1000 mm möglich.

Der RETRAKTOR MR2 ist ein hoch entwickeltes, ausfahrbares Reinigungsgerät, optimal für hygienesensible pharmazeutische und chemische Produktionsanlagen. Durch einen Flüssigkeitsdruck von 3 bar fährt eine Rotationsdüse bis zu 300 mm in einen Behälter, ein Rohr oder eine Anlage hinein und ermöglicht so eine zielgerichtete Rundumreinigung im Bereich von 270 bis 360 Grad. Der MR2 kann mit verschiedenen Düsengrößen und -arten ausgestattet werden, wodurch Anpassungen bezüglich der Flüssigkeitsdurchsatzmengen oder des Wirkungsbereiches möglich sind. Die Rotationdüse selbst ist flüssigkeitsgelagert und extrem langlebig, durch die Rotation der Düse wird eine gleichmäßige, weit reichende Flüssigkeitsverteilung mit hocheffektiven Tropfen erzeugt. Es besteht Wahlmöglichkeit zwischen einem geschlossenen System mit Abschlussdeckel (Abbildung) oder einem offenen System ohne Verschluss zum Produktionsraum.

Der MR2 garantiert im Betrieb ein stetiges Selbstreinigen und kann nach der Anwendung für eine komplette Entleerung, Trocknung oder Sterilisation mit Druckluft oder Dampf beaufschlagt werden, danach wird die Düse mittels Druckluft eingefahren.
Der Retraktor MR2 benötigt in geschlossenem Zustand eine permanente Druckluftzufuhr. Dies gewährleistet eine zuverlässige Abdichtung und Halten der Parkposition, auch bei vertikaler Installationsweise oder in Vakuumbehältern.
Eine Funktionskontrolle kann über zwei magnetische Näherungssensoren zur Abfrage der Position “offen/geschlossen” optional realisiert werden.

Zur Befestigung eines MR2 an einem Behälter oder einem Rohr sind verschiedene Befestigungstypen ab 2,5” (DN65) möglich.
Der MR2 ist komplett aus Edelstahl 316L gefertigt und mit lösungsmittel- und temperaturbeständigen Kunststoffkomponenten ausgestattet. Der Retraktor MR2 ist FDA-konform und für explosionsgefährdete Bereiche (ATEX94/9/EC/EG) und für die Anwendung mit entzündlichen Flüssigkeiten geeignet, seine Ausführung ist druckstoßfest und GMP-konform.
Der Retraktor MR2 kann für die Flüssigkeitseinbringung oder die Reinigung von Behältern, Rohren oder Bereichen in Produktions- oder Abfüllanlagen eingesetzt werden.

Anwendungsbereiche

Animation

Retraktor MR1 und MR2 - Produktauswahl/Bestellschlüssel

Retraktor MR1 und MR2

Code	MR1	100	1	1	2	1	1	1	0	1	0
Position	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11

Beispiel	Position	Bezeichnung	Code-Auswahlmerkmale
MR1	1	Typ	MR1	Retraktor MR1 (federschließend)
MR1	1	Typ	MR2	Retraktor MR2 (luftschließend 1/4″ BSP IG)
100	2	Einführlänge	075	75 mm min.
100	2	Einführlänge	300	300 mm max.
1	3	Anschluss für CIP und Entleerung	1	DN 25 Klemmflansch
			2	ISO 1″ OD Klemmflansch
			3	1″ BS 4825-3 Klemmflansch
				andere Anschlüsse auf Anfrage
1	4	Einschweißflansch	1	Schweißende flach
1	4	Einschweißflansch	2	Schweißende flach R 50 zu R ∞ (flach) auf Anfrage
2	5	Anschluss für Einschweißflansch	1	DN 65 Klemmflansch
			2	ISO 2 1/2″ OD Klemmflansch
			3	2 1/2″ BS 4825-3 Klemmflansch
1	6	Sprühkopf	1	Torus (Sprühkopf und Dichtung)
			2	Chemidisc 25
			3	Chemidisc 75
1	7	Dichtungs-werkstoffe produktberührt	1	PTFE
1	7	Dichtungs-werkstoffe produktberührt	2	C.PTFE
1	8	Dichtungs-werkstoffe	1	EPDM
			2	FKM
			4	VMQ
0	9	Rückmeldung	0	keine Rückmeldung
			1	1 magnetischer Näherungsinitiator (geöffnet)
			2	1 magnetischer Näherungsinitiator (geschlossen)
			3	2 magnetischer Näherungsinitiator (offen und geschlossen)
1	10	Oberflächenqualität	1	innen Ra 0,8 μm bis Ra 1,6 μm, außen Ra 0,8 μm bis zu Ra 0,4 μm poliert
1	10	Oberflächenqualität		andere auf Anfrage
0	11	Zertifikate	0	ohne Zertifikate
			W	(41) mit Werkzeugnis 2.2 DIN EN10204
			Z	(42) mit Material-Abnahmeprüfzeugnis 3.1 DIN EN10204
			S	Zertifikate als Set inkl. 3.1, FDA

Optional

Magnetsensor MFT200

Optionaler Magnetsensor zur Abfrage Position offen und/oder geschlossen

Retraktordüsen Produktübersicht

_	MR1	MR2	IS25	SR1000
Spritzkopf	Chemidisc 25/75, Torus	Chemidisc 25/75, Torus	feststehende Sprühkugel	Spinner
Behälteranschluss	DN65/2,5	DN65/2,5″	DN80	DN16 bis DN200
Ausfahren	Mediendruck	Mediendruck	Luftdruck	Mediendruck
Verschluss	Federspannung	Druckluft	Federspannung	Federspannung
Hubweite	50 – 300 mm	50 – 300 mm	56 mm	50 – 1000 mm
Sensor	offen/geschlossen	offen/geschlossen	kein Sensor	offen/geschlossen
Düsenverschluss	abdichtend	abdichtend	abdichtend	offen
Zertifikates	ATEX & FDA	ATEX & FDA	FDA	FDA (ATEX)
Einsatz	Rohrreinigung & Reinigung von Schattenbereichen	Behälterreinigung, Rohrreinigung	Rohrreinigung & Reinigung von Schattenbereichen	Behälterreinigung, Rohrreinigung

Die dargestellten Angaben, technischen Daten und Informationen befreien den Anwender nicht von eigener Prüfung der gelieferten Produkte auf deren Eignung für den beabsichtigten Anwendungsfall. Alle Angaben sind ohne Gewähr. (Stand: 15.06.2022-71427321893-1888948-71042)

Installationslanze DE

dietmar — Thu, 05 Sep 2024 07:00:59 +0000

Installationslanze für Reiniger

Installationslanze geeignet für alle Reinigungsdüsen

hygienische Ausführung in Edelstahl
anpassbarer Flüssigkeits- und Tankanschluss
mit oder ohne Flüssigkeitssensor SMW 100
anpassbare Einführlänge

Technische Daten

geeignet für:	Orbitalreiniger, Strahlreiniger, Rotationsdüsen und Sprühkugeln
Werkstoffe:	Edelstahl 316L (1.4404), EPDM, FKM
Geräteanschluss:	siehe untenstehende Tabelle
Flüssigkeitsanschluss:	siehe untenstehende Tabelle (Druckanschluss)
Tankanschluss:	siehe untenstehende Tabelle
Einführlänge:	100 – 1500 mm, (andere)
Zertifikate:	FDA, 3.1, 2.2
Optionen:	Vorbereitung für Sensor SMW100
Optionen:	Handpolitur
Gewicht:	auf Anfrage

Produktbeschreibung

Die Installationslanze ist als Komplettsystem inkl. Reinigungsmaschine und optional mit Flüsigkeitssensor SMW 100 erhältlich. Der Flüssigkeitsanschluss sowie der Behälterflansch kann in nahezu allen herkömmlichen Standards ausgestattet werden, die Länge der Lanze kann gewünschte Vorgaben angepasst werden.

Durch Ausstattung mit einem SMW 100 Flüssigkeitssensor besteht die Möglichkeit zur Überwachung von angeschlossenen Orbitalreinigern, Strahlreinigern oder langsam rotierenden Spritzdüsen der Turbo SSB-Reihe. Die Verbindung zwischen Installationslanze und Reiniger ist mit verschiedenen metallisch dichtenden Gewindestückvarianten oder mit einer großen Anzahl an Splintanschlüssen erhältlich.

Installationslanze - Produktauswahl/Bestellschlüssel

Installationslanze

Code	RTLR	07	08	00	00	E	01	00	00	E	M	Z
Position	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12

Beispiel	Position	Bezeichnung	Code-Auswahlmerkmale
RTLR	1	RTLR	VARUPURE® Installationslanze
07	2	Geräteanschluss	01	3/8″ Außengewinde BSP
			02	1/4″ Innengewinde BSP
			03	1/2″ Außengewinde BSP
			04	3/4″ Außengewinde BSP
			05	1″ Außengewinde BSP
			06	1 1/4″ Außengewinde BSP
			07	1 1/2″ Außengewinde BSP
			08	2″ Außengewinde BSP
			09	Pin Fix für 1/2″ OD Rohr (12,7×1,6 mm)
			10	Pin Fix für 3/4″ OD Rohr (19,05×1,6 mm)
			11	Pin Fix für 1″ OD Rohr (25,4×1,6 mm)
			12	Pin Fix für 1 1/2″ OD Rohr (38,1×1,6 mm)
			13	Pin Fix für Rohr (12 mm)
			14	Pin Fix für Rohr (13 mm)
			15	Pin Fix für Rohr (29 mm)
			16	Pin Fix für Rohr (53 mm)
08	3	Einführlänge(frei wählbar)		01 = 100 mm; 02 = 200 mm; 03 = 300 mm; 04 = 400 mm
				05 = 500 mm; 06 = 600 mm; 07 = 700 mm; 08 = 800 mm
				09 = 900 mm; 10 = 1000 mm; 15 = 1500 mm; 33 = Sonderlänge
00	4	Tankanschluss	00	ohne Tankanschluss (eingeschweißt)
			01	Blindflansch PN 16 DN 40, DIN 1092-1
			02	Blindflansch PN 16 DN 50, DIN 1092-1
			03	Blindflansch PN 16 DN 65, DIN 1092-1
			04	Blindflansch PN 16 DN 80, DIN 1092-1
			05	Blindflansch PN 16 DN 100, DIN 1092-1
			06	Blindflansch PN 16 DN 125, DIN 1092-1
			07	Blindflansch PN 16 DN 150, DIN 1092-1
			08	Blindflansch PN 16 DN 200, DIN 1092-1
			09	VARIVENT® Nutflansch, DN 40
			10	VARIVENT® Nutflansch, DN 50
			11	VARIVENT® Nutflansch, DN 65
			12	VARIVENT® Nutflansch, DN 80
			13	VARIVENT® Nutflansch, DN 100
			14	VARIVENT® Nutflansch, DN 125
			15	VARIVENT® Nutflansch, DN 150
			16	VARIVENT® Nutflansch, 1 1/2″ OD
			17	VARIVENT® Nutflansch, 2″ OD
			18	VARIVENT® Nutflansch, 2 1/2″ OD
			19	VARIVENT® Nutflansch, 3″ OD
			20	VARIVENT® Nutflansch, 4″ OD
			21	VARIVENT® Nutflansch, 6″ OD
			22	VARIVENT® Nutflansch, 6″ OD
			23	Hygiene-Nutflansch DN 40, DIN 11853-2 (ehemals DIN 11864-2, kurz)
			24	Hygiene-Nutflansch DN 50, DIN 11853-2 (ehemals DIN 11864-2, kurz)
			25	Hygiene-Nutflansch DN 65, DIN 11853-2 (ehemals DIN 11864-2, kurz)
			26	Hygiene-Nutflansch DN 80, DIN 11853-2 (ehemals DIN 11864-2, kurz)
			27	Hygiene-Nutflansch DN 100, DIN 11853-2 (ehemals DIN 11864-2, kurz)
			28	Hygiene-Nutflansch DN 125, DIN 11853-2 (ehemals DIN 11864-2, kurz)
			29	Hygiene-Nutflansch DN 150, DIN 11853-2 (ehemals DIN 11864-2, kurz)
			30	Hygiene-Nutflansch 1 1/2″ OD, DIN 11853-2 (ehemals DIN 11864-2, kurz)
			31	Hygiene-Nutflansch 2″ OD, DIN 11853-2 (ehemals DIN 11864-2, kurz)
			32	Hygiene-Nutflansch 3″ OD, DIN 11853-2 (ehemals DIN 11864-2, kurz)
			33	Hygiene-Nutflansch 4″ OD, DIN 11853-2 (ehemals DIN 11864-2, kurz)
			34	Hygiene-Nutflansch 6″ OD, DIN 11853-2 (ehemals DIN 11864-2, kurz)
			35	Tri-Clamp 1 1/2″ OD, DIN 32676
			36	Tri-Clamp 2″ OD, DIN 32676
			37	Tri-Clamp 2 1/2″ OD, DIN 32676
			38	Tri-Clamp 3″ OD, DIN 32676
			39	Tri-Clamp 4″ OD, DIN 32676
			40	Tri-Clamp 6″ OD, DIN 32676
			41	Kegelstutzen/Nutmutter DN 65, DIN 11851
			42	Kegelstutzen/Nutmutter DN 80, DIN 11851
			43	Kegelstutzen/Nutmutter DN 100, DIN 11851
			44	Kegelstutzen/Nutmutter DN 125, DIN 11851
			45	Kegelstutzen/Nutmutter DN 150, DIN 11851
00	5	Gegenflansch/Flanschdichtung Tankanschluss	00	ohne Gegenflansch
00	5	Gegenflansch/Flanschdichtung Tankanschluss	01	mit Gegenflansch
E	6	Tankanschluss-dichtung	E	EPDM
			F	FKM
			S	SEL (nur für Blindflansch)
			N	NBR (nur für Blindflansch)
01	7	Überwachungs-sensor	00	ohne Überwachungssensor
			01	mit Überwachungssensor (nur bei Orbitalreinigern)
			02	vorbereitet für Überwachungssensor (nur bei Orbitalreinigern)
00	8	Druckanschluss	00	Schweissende
			01	VARIVENT® Nutflansch, DN 25
			02	VARIVENT® Nutflansch, DN 50
			03	VARIVENT® Nutflansch, 1″ OD
			04	VARIVENT® Nutflansch, 2″ OD
			05	Hygiene-Nutflansch DN 25, DIN 11853-2
			06	Hygiene-Nutflansch DN 50, DIN 11853-2
			07	Hygiene-Nutflansch 1″ OD, DIN 11853-2
			08	Hygiene-Nutflansch 2″ OD, DIN 11853-2
			09	Gewindestutzen DN 25, DIN 11851
			10	Gewindestutzen DN 50, DIN 11851
			11	Tri-Clamp 1″ OD, DIN 32676
			12	Tri-Clamp 2″ OD, DIN 32676
			13	Vorschweissflansch DN 25, DIN 1092-1
			14	Vorschweissflansch DN 50, DIN 1092-1
			15	Spannringflansch DN 50
00	9	Gegenflansch/Flanschdichtung Druckanschluss	00	ohne Gegenflansch
00	9	Gegenflansch/Flanschdichtung Druckanschluss	01	mit Gegenflansch
E	10	Dichtung	E	EPDM
			F	FKM
			S	SEL (nur für Blindflansch)
			N	NBR (nur für Blindflansch)
M	11	Oberfläche	M	Matt
M	11	Oberfläche	E	E-poliert
Z	12	Zertifikate	0	ohne
			W	2.2 Werkzeugnis
			Z	3.1 Zeugnis
			O	Oberflächenmessprotokoll

Vericlean

maria — Wed, 04 Sep 2024 07:46:14 +0000

Vericlean

Überwachungssystem für Orbitalreiniger

Installation flexibel, ohne zusätzlichem Mannloch
externer Rotationssensor, exakte Auswertung
robust, zuverlässig und wartungsfreundlich
Revolution in Hygiene und Sicherheit
voll FDA-konforme Ausführung
geeignet für EX-Bereiche
einfache und zuverlässige Signalabnahme
alle Sensorteile Tankaußenseitig

Technische Daten

Einbaulage:	vertikal bevorzugt
Gewicht:	geräteabhängig
Werkstoffe:	Edelstahl 316L (1.4404), C.PTFE, PTFE, EPDM, C.PEEK
Standardanschluss:	1,5” oder 2” Außengewinde BSP (NPT), Anschweißstutzen
Sensortyp:	magnetischer Näherungsinitiator 10-30 V DC
Rohrlänge:	948 mm, andere auf Anfrage
Düsenbestückung:	Cyclone, Twister, Typhoon, Tempest, Tornado 2/4, Torrent
Zertifikate:	3.1, 2.2, ATEX, FDA, Lebensmittelzulassung nach EU1935/2004
Oberfläche:	innen (Ra 0,8 μm bis 1,6 μm) [/fusion_text]außen Ra 0,8 μm, optional bis zu 0,4 μm möglich
max. Betriebstemperatur:	95°C (203°F)
max. Umgebungstemperatur:	Sensor: 100°C (212°F), Gerät: 140°C (284°F), 30 Min.
Betriebsempfehlung:	Es wird empfohlen ein Filter/Sieb (500 μm) in der CIP Zulaufleitung zum Tankreiniger einzubauen, um diesen vor Verstopfung mit Partikeln oder Schäden zu schützen.

Abmessungen

Produktbeschreibung

VERICLEAN ist eine Reinigungsmaschine mit integriertem Rotationskontrollsystem. Im Betrieb wird die Rotationsgeschwindigkeit der flüssigkeitsbetriebenen Maschinenturbine kontinuierlich an einen Sensor übermittelt. Diese Signale können leicht abgenommen und an eine Steuerungseinheit übertragen werden.

VERICLEAN ist ein innovatives und in seiner Funktion einzigartiges System, das einen tiefen Einblick in die am Reinigungsprozess beteiligten Komponenten gewähren kann. Fehler im Reinigungsprozess können durch abweichende Signale sofort festgestellt werden. Durch langfristige Beobachtung der Rotationszahlen können schleichend auftretende Fehler beobachtet werden, beispielsweise eine nachlassende Pumpenleistung.

In Anlagen mit mehreren installierten VERICLEAN kann ein Vergleich der Impulszahlen Unterschiede oder Fehler bei der Flüssigkeitszufuhr zu den einzelnen Reinigungsmaschinen darstellen. Abweichungen können so auch auf falsch geschaltete oder defekte Ventile sowie anderweitig bedingten Druckabfall hindeuten. Durch Auswertung der Signale über längere Zeiträume hinweg können Wartungsintervalle festgesetzt werden, die sich nicht auf die Einsatzdauer der Reinigungsmaschine über Jahre, sondern auf eine tatsächliche Einsatzdauer umlegen lässt. Weniger genutzte Reinigungsmaschinen könnten so von einer vorzeitigen Wartung ausgeschlossen bzw. regelmäßige Routinewartungen können für die Zukunft konkret definiert werden.

Für Reinigungsmaschinen werden üblicherweise Wartungsintervalle vorgegeben, die aber oftmals nicht eingehalten werden. Viele Reinigungsmaschinen werden solange betrieben, bis ein Defekt auftritt. VERICLEAN ist optimal für ein Erreichen maximaler Standzeiten geeignet, genau dafür sind die zugehörigen Orbitalreiniger geschaffen. Falls mehrere Reinigungsmaschinen in einem Tank installiert sind, können bei herkömmlichen Flüssigkeits- oder Drucksensoren Störsignale durch benachbarte Geräte erzeugt werden. VERICLEAN überwacht immer nur die mit dem Gerät verbundene Maschine.
VERICLEAN ist ein innovatives und hochentwickeltes System zum Betrieb von Orbitalreinigern. Durch den Einsatz von VERICLEAN wird ein hohes Maß an Hygiene- und Prozesssicherheit erreicht.

Vericlean - Produktauswahl

Vericlean Rotationskontrolle

Anschluss	Düsen	Beschreibung	Produktcode
1,5″ AG-BSP	Vericlean	Rotationskontrolle für Twister/Cyclone + Reinigungsmaschine	–
1,5″ AG-NPT	Vericlean	Rotationskontrolle für Twister/Cyclone + Reinigungsmaschine	–
1,5″ AG-BSP	Vericlean	Rotationskontrolle für Typhoon/Tempest/Tornado2 + Reinigungsmaschine	4660-8818-110
1,5″ AG-NPT	Vericlean	Rotationskontrolle für Typhoon/Tempest/Tornado2 + Reinigungsmaschine	4660-8818-111
2″ AG-BSP	Vericlean	Rotationskontrolle für Tornado 4/Torrent + Reinigungsmaschine	4660-8818-112
2″ AG-NPT	Vericlean	Rotationskontrolle für Tornado 4/Torrent + Reinigungsmaschine	4660-8818-113

Mögliche Gerätetypen

Vericlean mit Typhoon

Vericlean mit Tempest

Vericlean mit Tornado 2

Vericlean mit Tornado 4

Vericlean mit Cyclone

Vericlean mit Twister

Vericlean mit Torrent

Sprühkugeln mit Gewindeanschluss

dietmar — Thu, 15 Aug 2024 10:00:45 +0000

Sprühkugeln mit Gewindeanschluss

Umfangreiche Auswahl mit hoher Verarbeitungsqualität

0,8 bis 8,0 Meter Reinigungsdurchmesser
7 verschiedene Spritzmustertypen erhältlich
geeignet für den Einsatz in FDA & EX Umgebung
säure-, laugen- & temperaturbeständig
3 verschiedene Kugelgrößen erhältlich
günstig in der Anschaffung, zuverlässiger Betrieb
sinnvolle Auswahl an hochwertigen Werkstoffen

Technische Daten

Technische Daten	Wert
max. Reinigungsdurchmesser	8 Meter
Spritzbild	360°, 188°, 192°, 194°, 206°, 232°, 246°
Druckbereich	1,0 – 2,5 bar
Durchflussmenge	40 – 1085 LPM (2,4 – 65,1 m³/h)
Einbauöffnung	30 mm bis 95 mm
Einbaulage	beliebig
Werkstoffe	Edelstahl 316L (1.4404)
Standardanschluss	1/4″, 1″, 2″ DIN ISO 228-1 IG
Oberfläche	matt
Düseneigenschaft	statische Kugel mit Bohrungen
Zertifikate	3.1 DIN EN 10204, 2.2
Betriebsempfehlung	Es wird empfohlen einen geeigneten Filter (Sieb) in der CIP Zulaufleitung zum Tankreiniger einzubauen, um diesen vor Verstopfung mit Partikeln oder Schäden zu schützen.

[/fusion_text][/fusion_builder_column]

Produktbeschreibung

Durch hohe Flüssigkeitsmengen ermöglichen feststehende Sprühkugeln eine gründliche Reinigung auch bei geringem Druck. Der Reinigungseffekt wird durch die Beschwallung und Spülung der Behälterinnenwände erreicht. Durch Zudosierung von geeigneten Reinigungsmitteln kann eine Verbesserung der Reinigungswirkung erzielt werden, dadurch verkürzt sich die Reinigungszeit.

Es sind zwei Arbeitsweisen möglich:
• permanente Beschwallung
• Impuls-Pausebetrieb

Der Impuls-Pausebetrieb bewirkt gegenüber der permanenten Beschwallung eine Verringerung der Reinigungsflüssigkeitsmenge bei gleicher Reinigungszeit. Dies ermöglicht dem verwendeten Reinigungsmedium seine Wirkung zu entfalten.

Spritzmuster

Typ A/LA 360°,
stehende und
liegende Tanks

Typ B 192°-194°,
abwärtsgerichtet

Typ G 206°-246°,
aufwärtsgerichtet

Typ L 188°,
aufwärtsgerichtet,
liegende Tanks

Abmessungen Rohrtypen

(DIN 11866 Reihe A für Rohraußenmaße)			DIN 11866 Reihe B DIN EN ISO 1127			DIN 11866 Reihe C ASME-BPE 2005
DR: Rohraussendurchmesser s: Sprühkugel Wandstärke
DN	DR (mm)	s (mm)	DN/OD	DR (mm)	s (mm)	DN	DR	s (mm)
10	13	1,5	13,5	13,5	1,6	1/2″	12,7	1,65
15	19	1,5	17,2	17,2	1,6	3/4″	19,05	1,65
20	23	1,5	21,3	21,3	1,6
			26,9	26,9	1,6
25	29	1,5	33,7	33,7	2,0	1″	25,4	1,65
40	41	1,5	42,4	42,4	2,0	1 1/2″	38,1	1,65
50	53	1,5	48,3	48,3	2,0	2″	50,8	1,65

Sprühkugeln Gewindeanschluss - Produktauswahl Anschlusstypen/Varianten

Typ	Spritzwinkel	Reichweite Ø m	1,0 bar m³/h	1,5 bar m³/h	1,8 bar m³/h	2,0 bar m³/h	2,2 bar m³/h	2,5 bar m³/h	D mm	H mm	Rohr DIN ISO 228-1	Bestellcode
Durchsatzmenge bei elektropolierten Sprühkugeln ca. 15 – 20% höher als in der Tabelle angegeben. Empfohlener Betriebsdruck 1,0 bis 2,5 bar Ü am Einlass der Sprühkugel. Der Richtwert an Reinigungsflüssigkeit pro Meter Tankumfang beträgt 30 bis 50 l/min.
A05	360°	1,0-2,0	4,7	5,8	6,3	6,6	7,0	7,4	28	25	G1/4″	G-253-106.01
A05-1,0	360°	0,8-1,5	2,4	2,9	3,2	3,4	3,6	3,8	28	25	G1/4″	G-253-106.26
A1-1,0	360°	1,5-2,5	2,5	3,1	3,4	3,5	3,7	4,0	64	84	G1″	G-253-106.34
A1-1,5	360°	1,8-3,0	6,5	8,0	8,7	9,2	9,6	10,3	64	84	G1″	G-253-106.35
A1	360°	2,0-3,0	9,4	11,5	12,6	13,3	13,9	14,9	64	84	G1″	G-253-106.10
A1-1	360°	2,5-3,5	12,3	15,1	16,5	17,4	18,2	19,4	64	84	G1″	G-253-106.11
A1-2	360°	3,0-4,0	14,8	18,1	19,9	20,9	22,0	23,4	64	84	G1″	G-253-106.12
A2	360°	3,5-5,0	20,9	25,6	28,0	29,6	31,0	33,0	93	113,5	G2″	G-253-106.36
A2-1	360°	4,0-6,0	27,3	33,4	36,6	38,6	40,5	43,2	93	113,5	G2″	G-253-106.37
A2-2	360°	5,0-7,0	34,6	42,4	46,4	48,9	51,3	54,7	93	113,5	G2″	G-253-106.38
A2-3	360°	6,0-8,0	39,9	48,9	53,5	56,4	59,2	63,1	93	113,5	G2″	G-253-106.33
B05	192°	1,0-2,0	2,5	3,1	3,4	3,5	3,7	4,0	28	25	G1/4″	G-253-106.02
B1	192°	2,0-3,0	9,0	11,0	12,1	12,7	13,3	14,2	64	84	G1″	G-253-106.13
B2	194°	3,5-5,0	21,4	26,2	28,7	30,3	31,7	33,8	93	113,5	G2″	G-253-106.39
B2-3	194°	6,0-8,0	41,2	50,5	55,3	58,3	61,1	65,1	93	113,5	G2″	G-253-106.42
G05	232°	1,0-2,0	4,2	5,1	5,6	5,9	6,2	6,6	28	25	G1/4″	G-253-106.22
G1	206°	2,0-3,0	8,7	10,7	11,7	12,3	12,9	13,8	64	84	G1″	G-253-106.19
G1-1	206°	2,5-3,5	10,7	13,1	14,4	15,1	15,9	16,9	64	84	G1″	G-253-106.20
G1-2	206°	3,0-4,0	14,0	17,1	18,8	19,8	20,8	22,1	64	84	G1″	G-253-106.21
G2	246°	3,5-5,0	19,1	23,4	25,6	27,0	28,3	30,2	93	113,5	G2″	G-253-106.47
G2-1	246°	4,0-6,0	25,8	31,6	34,6	36,5	38,3	40,8	93	113,5	G2″	G-253-106.48
G2-2	246°	5,0-7,0	33,7	41,3	45,2	47,7	50,0	53,3	93	113,5	G2″	G-253-106.49
G2-3	246°	6,0-8,0	40,0	49,0	53,7	56,6	599,3	53,3	93	113,5	G2″	G-253-106.50
L1	188°	2,5-3,0	8,1	9,9	10,9	11,5	12,0	12,8	64	84	G1″	G-253-106.73
LA1-1,5	360°	2,5-3,0	10,5	12,9	14,1	14,8	15,6	16,6	64	84	G1″	G-253-106.77

Zubehör

Installationslanze

Werkstoffe:	Edelstahl 1.4404 (316L), EPDM, FKM
Zertifikate:	3.1, 2.2
Geräteanschluss:	siehe Tabelle
Tankanschluss:	Flansch nach Bedarf
Sensor:	ohne SMW 100

[/fusion_builder_row][/fusion_builder_container]

Sprühkugel aus Edelstahl mit Splintanschluss

dietmar — Tue, 31 Oct 2023 11:00:32 +0000

Sprühkugel aus Edelstahl mit Splintanschluss

Umfangreiche Auswahl mit hoher Verarbeitungsqualität

0,8 bis 8,0 Meter Reinigungsdurchmesser
7 verschiedene Spritzmustertypen erhältlich
geeignet für den Einsatz in FDA & EX Umgebung
säure-, laugen- & temperaturbeständig
3 verschiedene Kugelgrößen erhältlich
günstig in der Anschaffung, zuverlässiger Betrieb
sinnvolle Auswahl an hochwertigen Werkstoffen

Technische Daten

Technische Daten	Wert
max. Reinigungsdurchmesser	8 Meter
Spritzbild	360°, 188°, 192°, 194°, 206°, 232°, 246°
Druckbereich	1,0 – 2,5 bar
Durchflussmenge	7 – 1112 LPM (2,8 – 66,7 m³/h)
Einbauöffnung	30 mm bis 95 mm
Einbaulage	beliebig
Werkstoffe	Edelstahl 316L (1.4404)
Standardanschluss	1/2″, 1″, 2″ Zoll Klammeranschluss, DIN 11850
Oberfläche	geschliffen, außen Ra<=0,8 μm bei Zoll, matt bei DIN 11850
Düseneigenschaft	statische Kugel mit Bohrungen
Zertifikate	3.1 DIN EN 10204, 2.2
Betriebsempfehlung	Es wird empfohlen einen geeigneten Filter (Sieb) in der CIP Zulaufleitung zum Tankreiniger einzubauen, um diesen vor Verstopfung mit Partikeln oder Schäden zu schützen.

Produktbeschreibung

Es sind zwei Arbeitsweisen möglich:
• permanente Beschwallung
• Impuls-Pausebetrieb

Spritzmuster

Typ A/LA 360°,
stehende und
liegende Tanks

Typ B 192°-194°,
abwärtsgerichtet

Typ G 206°-246°,
aufwärtsgerichtet

Typ L 188°,
aufwärtsgerichtet,
liegende Tanks

Abmessungen

Rohrtypen

(DIN 11866 Reihe A für Rohraußenmaße)			DIN 11866 Reihe B DIN EN ISO 1127			DIN 11866 Reihe C ASME-BPE 2005
DR: Rohraussendurchmesser s: Sprühkugel Wandstärke
DN	DR (mm)	s (mm)	DN/OD	DR (mm)	s (mm)	DN	DR	s (mm)
10	13	1,5	13,5	13,5	1,6	1/2″	12,7	1,65
15	19	1,5	17,2	17,2	1,6	3/4″	19,05	1,65
20	23	1,5	21,3	21,3	1,6
			26,9	26,9	1,6
25	29	1,5	33,7	33,7	2,0	1″	25,4	1,65
40	41	1,5	42,4	42,4	2,0	1 1/2″	38,1	1,65
50	53	1,5	48,3	48,3	2,0	2″	50,8	1,65

Bohrungsmass

Typ 05						Typ 1					Typ 2
316L (1.4404)				316L (1.4435)	Alloy 59 (2.4605)	316L (1.4404)			316L (1.4435)	Alloy 59 (2.4605)	316L (1.4404)
Ø DR	12 mm	13 mm	1/2″ OD mm	13,5 mm	1/2″ OD mm	29 mm	1″ OD mm	29 mm	33,7 mm	33,7 mm	53 mm	2″ OD mm
Ø D	28	28	28	28	28	64	64	64	64	64	93	93
H	46,6	46,6	46,6	46,6	46,6	84	84	84	84	84	113,5	113,5
b+a	18	18	16	18	18	20	20	20	16,5	16,5	30	30
a	10	10	8	10	10	10	10	10	6	6	10	10
b	8	8	8	8	8	10	10	10	10,5	10,5	20	20
Bohrungen von Unterkannte Rohr
b-0,2	7,8	7,8	7,8	7,8	7,8	9,8	9,8	9,8	10,3	10,3	19,8	19,8

Sprühkugeln Splintanschluss - Produktauswahl Anschlusstypen/Varianten

DIN 11850 Klammeranschluss

Typ	Spritzwinkel	Reichweite Ø m	1,0 bar m³/h	1,5 bar m³/h	1,8 bar m³/h	2,0 bar m³/h	2,2 bar m³/h	2,5 bar m³/h	D mm	H mm	Rohr DIN 11850	Bestellcode
Durchsatzmenge bei elektropolierten Sprühkugeln ca. 15 – 20% höher als in der Tabelle angegeben. Empfohlener Betriebsdruck 1,0 bis 2,5 bar Ü am Einlass der Sprühkugel. Der Richtwert an Reinigungsflüssigkeit pro Meter Tankumfang beträgt 30 bis 50 l/min.
A05	360°	1,0-2,0	5,1	6,2	6,8	7,2	7,6	8,1	28	46,6	12	11850-253-109.63
A05-1,0	360°	0,8-1,5	2,8	3,4	3,8	4,0	4,2	4,4	28	46,6	12	11850-253-109.73
A05	360°	1,0-2,0	5,1	6,2	6,8	7,2	7,6	8,1	28	46,6	13	11850-253-111.40
A05-1,0	360°	0,8-1,5	2,8	3,4	3,8	4,0	4,2	4,4	28	46,6	13	11850-253-111.41
A1-1,0	360°	1,5-2,5	3,0	3,7	4,0	4,2	4,4	4,7	64	84	29	11850-254-000044
A1-1,5	360°	1,8-3,0	7,0	8,6	9,4	9,9	10,4	11,1	64	84	29	11850-254-000046
A1	360°	2,0-3,0	9,8	12,0	13,1	13,9	14,5	15,5	64	84	29	11850-254-000030
A1-1	360°	2,5-3,5	12,8	15,7	17,2	18,1	19,0	20,2	64	84	29	11850-254-000031
A1-2	360°	3,0-4,0	15,3	18,7	20,5	21,6	22,6	24,1	64	84	29	11850-254-000032
A2	360°	3,5-5,0	21,9	26,8	29,4	31,0	32,5	34,6	93	113,5	53	11850-254-000042
A2-1	360°	4,0-6,0	28,4	34,8	38,2	40,2	42,2	45,0	93	113,5	53	11850-254-000040
A2-2	360°	5,0-7,0	35,6	43,6	47,8	50,3	52,8	56,3	93	113,5	53	11850-254-000041
A2-3	360°	6,0-8,0	40,9	50,1	54,99	57,8	60,7	64,7	93	113,5	53	11850-254-000049
B05	192°	1,0-2,0	3,0	3,7	4,0	4,2	4,4	4,7	28	46,6	12	11850-253-109.74
B1	192°	2,0-3,0	9,5	11,6	12,7	13,4	14,1	15,0	64	84	29	11850-254-000033
B2	194°	3,5-5,0	22,4	27,4	30,1	31,7	33,2	35,4	93	113,5	53	11850-254-000050
B2-3	194°	6,0-8,0	42,2	51,7	56,6	59,7	62,6	66,7	93	113,5	53	11850-254-000053
G05	232°	1,0-2,0	4,7	5,8	6,3	6,6	7,0	7,4	28	46,6	12	11850-253-109.78
G05	232°	1,0-2,0	4,7	5,8	6,3	6,6	7,0	7,4	28	46,6	13	11850-253-111.46
G1	206°	2,0-3,0	9,2	11,3	12,3	13,0	13,6	14,5	64	84	29	11850-254-000036
G1-1	206°	2,5-3,5	11,2	13,7	15,0	15,8	16,6	17,7	64	84	29	11850-254-000037
G1-2	206°	3,0-4,0	14,5	17,8	19,5	20,5	21,5	22,9	64	84	29	11850-254-000038
G2	246°	3,5-5,0	20,1	24,6	27,0	28,4	29,8	31,8	93	113,5	53	11850-254-000054
G2-1	246°	4,0-6,0	26,8	32,8	36,0	37,9	39,8	42,4	93	113,5	53	11850-254-000055
G2-2	246°	5,0-7,0	34,7	42,5	46,6	49,1	51,5	54,9	93	113,5	53	11850-254-000056
G2-3	246°	6,0-8,0	41,0	50,2	55,0	58,0	60,8	64,8	93	113,5	53	11850-254-000057
L1	188°	2,5-3,0	8,6	10,5	11,5	12,2	12,8	13,6	64	84	29	11850-254-000045
LA1-1,0	360°	1,5-2,5	5,5	6,7	7,4	7,8	8,2	8,7	64	84	29	11850-254-000048
LA1-1,5	360°	2,5-3,0	11,0	13,5	14,8	15,6	16,3	17,4	64	84	29	11850-254-000047

Sprühkugeln Splintanschluss - Produktauswahl Anschlusstypen/Varianten

Zoll Klammeranschluss

Typ	Spritzwinkel	Reichweite Ø m	1,0 bar m³/h	1,5 bar m³/h	1,8 bar m³/h	2,0 bar m³/h	2,2 bar m³/h	2,5 bar m³/h	D mm	H mm	Rohr Zoll OD (mm)	Bestellcode
Durchsatzmenge bei elektropolierten Sprühkugeln ca. 15 – 20% höher als in der Tabelle angegeben. Empfohlener Betriebsdruck 1,0 bis 2,5 bar Ü am Einlass der Sprühkugel. Der Richtwert an Reinigungsflüssigkeit pro Meter Tankumfang beträgt 30 bis 50 l/min.
A05	360°	1,0-2,0	5,1	6,2	6,8	7,2	7,6	8,1	28	46,6	1/2″ (12,7)	INCH-253-109.42
A05-1,0	360°	0,8-1,5	2,8	3,4	3,8	4,0	4,2	4,4	28	46,6	1/2″ (12,7)	INCH-253-111.43
A1-1,0	360°	1,5-2,5	3,0	3,7	4,0	4,2	4,4	4,7	64	84	1″ (25,4)	INCH-253-111.48
A1-1,5	360°	1,8-3,0	7,0	8,6	9,4	9,9	10,4	11,1	64	84	1″ (25,4)	INCH-253-111.49
A1	360°	2,0-3,0	9,8	12,0	13,1	13,9	14,5	15,5	64	84	1″ (25,4)	INCH-253-109.43
A1-1	360°	2,5-3,5	12,8	15,7	17,2	18,1	19,0	20,2	64	84	1″ (25,4)	INCH-253-109.44
A1-2	360°	3,0-4,0	15,3	18,7	20,5	21,6	22,6	24,1	64	84	1″ (25,4)	INCH-253-109.47
A2	360°	3,5-5,0	21,9	26,8	29,4	31,0	32,5	34,6	93	113,5	2″ (50,8)	INCH-253-109.49
A2-1	360°	4,0-6,0	28,4	34,8	38,2	40,2	42,2	45,0	93	113,5	2″ (50,8)	INCH-253-109.52
A2-2	360°	5,0-7,0	35,6	43,6	47,8	50,3	52,8	56,3	93	113,5	2″ (50,8)	INCH-253-109.54
A2-3	360°	6,0-8,0	40,9	50,1	54,9	57,8	60,7	64,7	93	113,5	2″ (50,8)	INCH-253-109.59
B05	192°	1,0-2,0	3,0	3,7	4,0	4,2	4,4	4,7	28	46,6	1/2″ (12,7)	INCH-253-111.44
B1	192°	2,0-3,0	9,5	11,6	12,7	13,4	14,1	15,0	64	84	1″ (25,4)	INCH-253-109.50
B2	194°	3,5-5,0	22,4	27,4	30,1	31,7	33,2	35,4	93	113,5	2″ (50,8)	INCH-253-111.51
B2-3	194°	6,0-8,0	42,2	51,7	56,6	59,7	62,6	66,7	93	113,5	2″ (50,8)	INCH-253-111.54
G05	232°	1,0-2,0	4,7	5,8	6,3	6,6	7,0	7,4	28	46,6	1/2″ (12,7)	INCH-253-111.45
G1	206°	2,0-3,0	9,2	11,3	12,3	13,0	13,6	14,5	64	84	1″ (25,4)	INCH-253-109.06
G1-1	206°	2,5-3,5	11,2	13,7	15,0	15,8	16,6	17,7	64	84	1″ (25,4)	INCH-253-109.45
G1-2	206°	3,0-4,0	14,5	17,8	19,5	20,5	21,5	22,9	64	84	1″ (25,4)	INCH-253-109.48
G2	246°	3,5-5,0	20,1	24,6	27,0	28,4	29,8	31,8	93	113,5	2″ (50,8)	INCH-253-109.07
G2-1	246°	4,0-6,0	26,8	32,8	36,0	37,9	39,8	42,4	93	113,5	2″ (50,8)	INCH-253-109.53
G2-2	246°	5,0-7,0	34,7	42,5	46,6	49,1	51,5	54,9	93	113,5	2″ (50,8)	INCH-253-109.55
G2-3	246°	6,0-8,0	41,0	50,2	55,0	58,0	60,8	64,8	93	113,5	2″ (50,8)	INCH-253-111.55
L1	188°	2,5-3,0	8,6	10,5	11,5	12,2	12,8	13,6	64	84	1″ (25,4)	INCH-253-111.37
LA1-1,0	360°	1,5-2,5	5,5	6,7	7,4	7,8	8,2	8,7	64	84	1″ (25,4)	INCH-253-111.65
LA1-1,5	360°	2,5-3,0	11,0	13,5	14,8	15,6	16,3	17,4	64	84	1″ (25,4)	INCH-253-111.62

Zubehör

Installationslanze

Werkstoffe:	Edelstahl 1.4404 (316L), EPDM, FKM
Zertifikate:	3.1, 2.2
Geräteanschluss:	siehe Tabelle
Tankanschluss:	Flansch nach Bedarf
Sensor:	ohne SMW 100

Sprühkugeln Sonderwerkstoffe (Edelstahl)

dietmar — Mon, 30 Oct 2023 12:00:42 +0000

Sprühkugeln – Sonderwerkstoffe

Sprühkugeln aus Edelstahl

Umfangreiche Auswahl mit hoher Verarbeitungsqualität

0,8 bis 3,0 Meter Reinigungsdurchmesser
360° Spritzmustertyp erhältlich
geeignet für den Einsatz in FDA & EX Umgebung
säure-, laugen- & temperaturbeständig
2 verschiedene Kugelgrößen erhältlich
günstig in der Anschaffung, zuverlässiger Betrieb
sinnvolle Auswahl an hochwertigen Werkstoffen

Technische Daten

Technische Daten	Wert
max. Reinigungsdurchmesser	3 Meter
Spritzbild	360°
Druckbereich	1,0 – 2,5 bar
Durchflussmenge	40 – 290 LPM (2,4 – 17,4 m³/h)
Einbauöffnung	30 mm bis 60 mm
Einbaulage	beliebig
Werkstoffe	Edelstahl 316L (1.4435), Alloy 59 (2.4605), Hastelloy C22 (2.4602), (1.4539)
Standardanschluss	siehe Tabelle
Oberfläche	E-poliert, außen Ra<=0,5 μm, matt bei DIN ISO
Düseneigenschaft	statische Kugel mit Bohrungen
Zertifikate	3.1 DIN EN 10204, 2.2
Betriebsempfehlung	Es wird empfohlen einen geeigneten Filter (Sieb) in der CIP Zulaufleitung zum Tankreiniger einzubauen, um diesen vor Verstopfung mit Partikeln oder Schäden zu schützen.

Produktbeschreibung

Es sind zwei Arbeitsweisen möglich:
• permanente Beschwallung
• Impuls-Pausebetrieb

Abmessungen - Rohrtypen - Bohrungsmass

Rohrtypen

(DIN 11866 Reihe A für Rohraußenmaße)			DIN 11866 Reihe B DIN EN ISO 1127			DIN 11866 Reihe C ASME-BPE 2005
DR: Rohraussendurchmesser s: Sprühkugel Wandstärke
DN	DR (mm)	s (mm)	DN/OD	DR (mm)	s (mm)	DN	DR	s (mm)
10	13	1,5	13,5	13,5	1,6	1/2″	12,7	1,65
15	19	1,5	17,2	17,2	1,6	3/4″	19,05	1,65
20	23	1,5	21,3	21,3	1,6
			26,9	26,9	1,6
25	29	1,5	33,7	33,7	2,0	1″	25,4	1,65
40	41	1,5	42,4	42,4	2,0	1 1/2″	38,1	1,65
50	53	1,5	48,3	48,3	2,0	2″	50,8	1,65

Bohrungsmass

Typ 05						Typ 1					Typ 2
316L (1.4404)				316L (1.4435)	Alloy 59 (2.4605)	316L (1.4404)			316L (1.4435)	Alloy 59 (2.4605)	316L (1.4404)
Ø DR	12 mm	13 mm	1/2″ OD mm	13,5 mm	1/2″ OD mm	29 mm	1″ OD mm	29 mm	33,7 mm	33,7 mm	53 mm	2″ OD mm
Ø D	28	28	28	28	28	64	64	64	64	64	93	93
H	46,6	46,6	46,6	46,6	46,6	84	84	84	84	84	113,5	113,5
b+a	18	18	16	18	18	20	20	20	16,5	16,5	30	30
a	10	10	8	10	10	10	10	10	6	6	10	10
b	8	8	8	8	8	10	10	10	10,5	10,5	20	20
Bohrungen von Unterkannte Rohr
b-0,2	7,8	7,8	7,8	7,8	7,8	9,8	9,8	9,8	10,3	10,3	19,8	19,8

Sprühkugeln - Sonderwerkstoffe - Produktauswahl Anschlusstypen/Varianten

DIN 11850 Klammeranschluss

Werkstoff: 316L (1.4435), Fe<=1%
Oberfläche: e-poliert, außen: Ra<=0,5 μm

Typ	Spritzwinkel	Reichweite Ø m	1,0 bar m³/h	1,5 bar m³/h	1,8 bar m³/h	2,0 bar m³/h	2,2 bar m³/h	2,5 bar m³/h	D mm	H mm	Rohr DIN 11850	Bestellcode
Durchsatzmenge bei elektropolierten Sprühkugeln ca. 15 – 20% höher als in der Tabelle angegeben. Empfohlener Betriebsdruck 1,0 bis 2,5 bar Ü am Einlass der Sprühkugel. Der Richtwert an Reinigungsflüssigkeit pro Meter Tankumfang beträgt 30 bis 50 l/min.
A1-1,0	360°	1,5-2,5	3,0	3,7	4,0	4,2	4,4	4,7	64	84	29	11850P-253-111.83
A1-1,5	360°	1,8-3,0	7,0	8,6	9,4	9,9	10,4	11,1	64	84	29	11850P-253-111.84
A1	360°	2,0-3,0	9,8	12,0	13,1	13,9	14,5	15,5	64	84	29	11850P-253-111.82
LA1-1,0	360°	1,5-2,5	5,5	6,7	7,4	7,8	8,2	8,7	64	84	29	11850P-253-111.80
LA1-1,5	360°	2,5-3,0	11,0	13,5	14,8	15,6	16,3	17,4	64	84	29	11850P-253-111.81

ISO Klammeranschluss

Werkstoff: 316L (1.4435), Fe<=1%
Oberfläche: e-poliert, außen: Ra<=0,5 μm

Typ	Spritzwinkel	Reichweite Ø m	1,0 bar m³/h	1,5 bar m³/h	1,8 bar m³/h	2,0 bar m³/h	2,2 bar m³/h	2,5 bar m³/h	D mm	H mm	Rohr ISO	Bestellcode
Durchsatzmenge bei elektropolierten Sprühkugeln ca. 15 – 20% höher als in der Tabelle angegeben. Empfohlener Betriebsdruck 1,0 bis 2,5 bar Ü am Einlass der Sprühkugel. Der Richtwert an Reinigungsflüssigkeit pro Meter Tankumfang beträgt 30 bis 50 l/min.
A05	360°	1,0-2,0	5,1	6,2	6,8	7,2	7,6	8,1	28	46,6	13,5	ISOP-253-111.78
A05-1,0	360°	0,8-1,5	2,8	3,4	3,8	4,0	4,2	4,4	28	46,6	13,5	ISOP-253-111.79
A1-1,0	360°	1,5-2,5	3,0	3,7	4,0	4,2	4,4	4,7	64	84	33,7	ISOP-253-111.88
A1-1,5	360°	1,8-3,0	7,0	8,6	9,4	9,9	10,4	11,1	64	84	33,7	ISOP-253-111.87
LA1-1,0	360°	1,5-2,5	5,5	6,7	7,4	7,8	8,2	8,7	64	84	33,7	ISOP-253-111.85
LA1-1,5	360°	2,5-3,0	11,0	13,5	14,8	15,6	16,3	17,4	64	84	33,7	ISOP-253-111.86

Zoll OD und ISO Klammeranschluss

Werkstoff: Alloy 59 (2.4605), Hastelloy C22 (2.4602)
Oberfläche: e-poliert, außen: Ra<=0,5 μm

Typ	Spritzwinkel	Reichweite Ø m	1,0 bar m³/h	1,5 bar m³/h	1,8 bar m³/h	2,0 bar m³/h	2,2 bar m³/h	2,5 bar m³/h	D mm	H mm	ZOLL/ ISO	Bestellcode
Durchsatzmenge bei elektropolierten Sprühkugeln ca. 15 – 20% höher als in der Tabelle angegeben. Empfohlener Betriebsdruck 1,0 bis 2,5 bar Ü am Einlass der Sprühkugel. Der Richtwert an Reinigungsflüssigkeit pro Meter Tankumfang beträgt 30 bis 50 l/min.
A05	360°	1,0-2,0	5,1	6,2	6,8	7,2	7,6	8,1	28	46,6	1/2″ (12,7)	INCHA-253-111.76
A05-1,0	360°	0,8-1,5	2,8	3,4	3,8	4,0	4,2	4,4	28	46,6	1/2″ (12,7)	INCHA-253-111.77
A1-1,0	360°	1,5-2,5	3,0	3,7	4,0	4,2	4,4	4,7	64	84	33,7	ISOA-253-111.68
A1-1,5	360°	1,8-3,0	7,0	8,6	9,4	9,9	10,4	11,1	64	84	33,7	ISOA-253-111.69

DIN ISO 228-1 Gewindeanschluss

Werkstoff: Alloy 59 (2.4605), Hastelloy C22 (2.4602)
Oberfläche: e-poliert, außen: Ra<=0,5 μm

Typ	Spritzwinkel	Reichweite Ø m	1,0 bar m³/h	1,5 bar m³/h	1,8 bar m³/h	2,0 bar m³/h	2,2 bar m³/h	2,5 bar m³/h	D mm	H mm	Rohr DIN ISO 228-1	Bestellcode
Durchsatzmenge bei elektropolierten Sprühkugeln ca. 15 – 20% höher als in der Tabelle angegeben. Empfohlener Betriebsdruck 1,0 bis 2,5 bar Ü am Einlass der Sprühkugel. Der Richtwert an Reinigungsflüssigkeit pro Meter Tankumfang beträgt 30 bis 50 l/min.
A05	360°	1,0-2,0	5,1	6,2	6,8	7,2	7,6	8,1	28	46,6	G 1/2″	GA-253-106.78
A05-1,0	360°	0,8-1,5	2,8	3,4	3,8	4,0	4,2	4,4	28	46,6	G 1/2″	GA-253-106.79

DIN ISO Gewindeanschluss

Werkstoff: (1.4539)
Oberfläche: matt

Typ	Spritzwinkel	Reichweite Ø m	1,0 bar m³/h	1,5 bar m³/h	1,8 bar m³/h	2,0 bar m³/h	2,2 bar m³/h	2,5 bar m³/h	D mm	H mm	Rohr DIN ISO	Bestellcode
Durchsatzmenge bei elektropolierten Sprühkugeln ca. 15 – 20% höher als in der Tabelle angegeben. Empfohlener Betriebsdruck 1,0 bis 2,5 bar Ü am Einlass der Sprühkugel. Der Richtwert an Reinigungsflüssigkeit pro Meter Tankumfang beträgt 30 bis 50 l/min.
A05	360°	1,0-2,0	4,7	5,8	6,3	6,6	7,0	7,4	28	25	G 1/4″	GS-253-106.68

Zubehör

Installationslanze

Werkstoffe:	Edelstahl 1.4404 (316L), EPDM, FKM
Zertifikate:	3.1, 2.2
Geräteanschluss:	siehe Tabelle
Tankanschluss:	Flansch nach Bedarf
Sensor:	ohne SMW 100

Sprühkugeln TM-Reihe 1/8″ – 2″

dietmar — Sun, 29 Oct 2023 11:00:57 +0000

Sprühkugeln – TM-Reihe 1/8″ – 2″

Umfangreiche Auswahl an Sonderanfertigungen

1,0 bis 8,0 Meter Reinigungsdurchmesser
7 verschiedene Spritzmustertypen erhältlich
geeignet für den Einsatz in FDA & EX Umgebung
säure-, laugen- & temperaturbeständig
9 verschiedene Kugelgrößen erhältlich
günstig in der Anschaffung, zuverlässiger Betrieb
sinnvolle Auswahl an hochwertigen Werkstoffen

Technische Daten

Technische Daten	Wert
max. Reinigungsdurchmesser	8 Meter
Spritzbild	90° bis 330°
Druckbereich	0,5 – 20 bar
Durchflussmenge	0,1 – 1635 LPM (0,006 – 98,1 m³/h)
Einbauöffnung	15 mm bis 72 mm
Einbaulage	beliebig
Werkstoffe	Edelstahl, Messing, Kunststoff, andere auf Anfrage
Standardanschluss	Innengewinde oder Klemmung mit Überwurfmutter
Oberfläche	geschliffen
Düseneigenschaft	statische Kugel mit Bohrungen
Zertifikate	3.1 DIN EN 10204, 2.2
Betriebsempfehlung	Es wird empfohlen einen geeigneten Filter (Sieb) in der CIP Zulaufleitung zum Tankreiniger einzubauen, um diesen vor Verstopfung mit Partikeln oder Schäden zu schützen.

Produktbeschreibung

Es sind zwei Arbeitsweisen möglich:
• permanente Beschwallung
• Impuls-Pausebetrieb

Abmessungen


TM 3/8“ bis 2“ bis 330° möglich, Volumenstrom auf Anfrage	TMA 1/8“ und 1/4“ bis 300° möglich, Volumenstrom auf Anfrage	TMÜ Klemmung des Düsenmundstückes mit Überwurfmutter 3/8“, Volumenstrom auf Anfrage

Abmessungen/Anschlusstypen/Volumenstrom/Bohrungen

G	Abmessungen in mm			SW	max. V * (l/min) bei 3 bar	max. Bohrungs- anzahl	max. bohrung- Ø in mm
*V : Volumenstrom**
G	D	d	L	SW	max. V * (l/min) bei 3 bar	max. Bohrungs- anzahl	max. bohrung- Ø in mm
1/8″	13	13	26	11	16	13	1,0
1/4″	16	16	30	15	29	19	1,5
3/8″	24	21	36	22	45	37	2,0
1/2″	29	26	45	27	88	43	2,5
3/4″	34	31	54	32	181	74	3,0
1″	38	35	60	36	282	96	4,0
1 1/4″	50	50	78	46	410	108	5,0
1 1/2″	64	64	98	59	577	120	6,0
2″	70	70	106	64	1000	144	8,0

Volumenstrom für 1 Bohrung

Bohr- Ø (mm)	Volumenstrom l/min bei Druck p (bar) für 1 Bohrung								max. empfohl. Tank-Ø (m)
Bohrungen und Verteilarten nach Kundenwunsch möglich. Bei der Auswahl von Anzahl und Bohrungs-Ø sollte der Volumenstrom nicht nennenswert überschritten werden.
Bohr- Ø (mm)	0,5 bar	1 bar	2 bar	3 bar	5 bar	10 bar	15 bar	20 bar	max. empfohl. Tank-Ø (m)
0,6	0,10	0,14	0,20	0,24	0,32	0,45	0,55	0,63	0,3
0,8	0,20	0,28	0,40	0,45	0,60	0,89	1,10	1,26	0,4
1,0	0,35	0,50	0,70	0,85	1,10	1,57	1,92	2,21	0,6
1,5	0,75	1,07	1,50	1,83	2,37	3,36	4,11	4,74	1,0
2,0	1,20	1,70	2,40	2,93	3,79	5,37	6,58	7,58	1,5
2,5	2,05	2,91	4,10	5,00	6,48	11,2	11,2	12,9	2,0
3,0	3,00	4,26	6,00	7,32	9,40	13,5	16,4	19,0	3,0
4,0	4,20	5,96	8,40	10,4	13,3	19,7	23,0	26,5	5,0
5,0	7,00	9,90	14,0	17,1	22,1	32,8	38,4	44,2	8,0

Spritzmuster

Type F	Type B	Type I	Type G

300 – 330° Standard ab 3/8” 37 Bohrungen	180° Standard ab 3/8” 25 Bohrungen	180 – 300° bzw. 330° Standard ab 3/8” 25 Bohrungen	90 – 120° 90° 13 Bohrungen 120° 19 Bohrungen
Type N	Type P	Type O

auf Anfrage	auf Anfrage	Rohrreinigung

Typen/Varianten

Type TM – F – 330°

TM F – 330°	Volumenstrom l/min bei Druck p (bar) 37 Bohrung
Bohrungen und Verteilarten nach Kundenwunsch möglich. Bei der Auswahl von Anzahl und Bohrungs-Ø sollte der Volumenstrom nicht nennenswert überschritten werden.
TM F – 330°	0,5 bar	1 bar	2 bar	3 bar	5 bar	10 bar	15 bar	20 bar
0,6	3,70	5,18	7,40	8,88	11,8	16,6	20,4	23,3
0,8	7,40	10,4	14,8	16,6	22,2	33,0	40,3	46,6
1,0	12,8	18,5	25,9	31,4	40,7	58,1	70,7	81,8
1,5	27,8	39,6	55,5	67,7	87,7	124	152	175
2,0	44,4	63,3	88,8	108	140	199	243	280
2,5	75,8	108	152	185	238	414	415	479
3,0	111	158	222	271	348	500	608	701
4,0	155	220	311	385	492	729	851	980
5,0	259	366	518	632	818	1214	1421	1635

Type TM – B + I – 180°

TM B+I 330°	Volumenstrom l/min bei Druck p (bar) 25 Bohrung
Bohrungen und Verteilarten nach Kundenwunsch möglich. Bei der Auswahl von Anzahl und Bohrungs-Ø sollte der Volumenstrom nicht nennenswert überschritten werden.
TM B+I 330°	0,5 bar	1 bar	2 bar	3 bar	5 bar	10 bar	15 bar	20 bar
0,6	2,50	3,50	5,00	6,00	8,00	11,2	13,8	15,8
0,8	5,00	7,00	10,0	11,2	15,0	22,2	27,2	31,5
1,0	8,75	12,5	17,5	21,2	27,5	39,2	47,8	55,2
1,5	18,8	26,8	37,5	45,8	59,2	84,0	103	118
2,0	30,0	42,5	60,0	73,2	94,8	134	164	190
2,5	51,2	72,8	102	125	162	280	281	324
3,0	75,0	106	150	183	235	338	411	474
4,0	105	149	210	260	332	492	575	662
5,0	175	248	350	428	552	820	960	1105

Type TM – G – 120°

TM G – 120°	Volumenstrom l/min bei Druck p (bar) 19 Bohrung
Bohrungen und Verteilarten nach Kundenwunsch möglich. Bei der Auswahl von Anzahl und Bohrungs-Ø sollte der Volumenstrom nicht nennenswert überschritten werden.
TM G – 120°	0,5 bar	1 bar	2 bar	3 bar	5 bar	10 bar	15 bar	20 bar
0,6	1,90	2,66	3,80	4,56	6,08	8,55	10,4	12,0
0,8	3,80	5,32	7,60	8,55	11,4	16,9	20,7	23,9
1,0	6,65	9,50	13,3	16,2	20,9	29,8	36,3	42,0
1,5	14,2	20,3	28,5	34,8	45,0	63,8	78,1	90,1
2,0	22,8	32,3	45,6	55,7	72,0	102	125	144
2,5	39,0	55,3	77,9	95,0	123	174	213	246
3,0	57,0	80,9	114	139	179	256	312	360
4,0	80,0	113	210	260	332	374	437	504
5,0	133	188	266	325	420	623	730	840

Type TM – G – 90°

TM G – 90°	Volumenstrom l/min bei Druck p (bar) 13 Bohrung
Bohrungen und Verteilarten nach Kundenwunsch möglich. Bei der Auswahl von Anzahl und Bohrungs-Ø sollte der Volumenstrom nicht nennenswert überschritten werden.
TM G – 90°	0,5 bar	1 bar	2 bar	3 bar	5 bar	10 bar	15 bar	20 bar
0,6	1,30	1,82	2,60	3,12	4,16	5,85	7,15	8,19
0,8	2,60	3,64	5,20	5,85	7,80	11,57	14,17	16,4
1,0	4,55	6,50	9,10	11,0	14,3	20,4	24,8	28,7
1,5	9,75	13,9	19,5	23,8	30,8	43,7	53,4	61,6
2,0	15,6	22,1	31,2	38,1	49,3	69,8	85,4	98,5
2,5	26,6	37,8	53,3	65,0	84,2	118	146	168
3,0	39,0	55,4	78,0	95,2	122	176	214	246
4,0	54,6	77,5	109	135	173	248	299	344
5,0	91,0	129	180	222	287	426	499	575

Zubehör

Installationslanze

Werkstoffe:	Edelstahl 1.4404 (316L), EPDM, FKM
Zertifikate:	3.1, 2.2
Geräteanschluss:	siehe Tabelle
Tankanschluss:	Flansch nach Bedarf
Sensor:	ohne SMW 100

Fury 400 Strahlreiniger

dietmar — Thu, 26 Oct 2023 20:55:50 +0000

Fury 400 Strahlreiniger

Der Fury 400 ist geeignet für 360°- und 180°-Reinigung

bewährt in der Anwendung
geringe Durchflussraten
kurze Reinigungszeiten
auch verfügbar als FURY 600 Variante
verschiedene Spritzmuster verfügbar
sehr wartungsfreundlicher Antrieb

Technische Daten

Technische Daten	Wert
Max. Reinigungsdurchmesser:	17 Meter
Spritzbild:	360° und 180° auf-, abwärts
Druckbereich:	4 – 12 bar
Durchflussmenge:	50 – 200 LPM (3,0 – 12,0 m³/h)
Einbauöffnung:	min. Ø 225/140 mm (Düsenabhängig)
Einbaulage:	vertikal
Gewicht:	ca. 2,3 KG
Werkstoffe:	Edelstahl 316 (1.4401), 316L (1.4404), C.PTFE, PTFE, C.PEEK, PEEK, Nitril, Viton, Kalrez
Standardanschluss:	1″ Innengewinde BSP/NPT
Düsenbestückung:	2 x 4,5 mm, 2 x 6,5 mm, 4 x 4,5 mm, 4 x 6,5 mm Düsenn
Zertifikate:	auf Anfrage
max. Betriebstemperatur:	120°C (248°F)
max. Umgebungstemperatur:	140°C (284°F), 30 Min.
Betriebsempfehlung:	Es wird empfohlen ein Filter/Sieb (500 μm) in der CIP Zulaufleitung zum Tankreiniger einzubauen, um diesen vor Verstopfung mit Partikeln oder Schäden zu schützen.

Betriebswerte

Optimaler Betrieb

Der Druckbereich für den Betrieb eines Fury 400 liegt bei 4 – 12 bar an der Reinigungsmaschine.
Mit einer Durchflussmenge von 50 – 200 Litern/Minute wird ein Reinigungsdurchmesser von 10 – 17 Metern erreicht.

Abmessungen

Produktbeschreibung

Der FURY 400 ist ein kompaktes Reinigungsgerät mit einem einfachen Antrieb. Im Betrieb schwanken die Düsen des FURY im 90° Winkel, während der Kopf des FURY sich um seine eigene Achse dreht. Bei dieser Vorgehensweise werden extrem starke Wasserstrahlen mit großer Reichweite erzeugt. Der FURY wird alleinig durch die Reinigungsflüssigkeit angetrieben, wobei nur 5 % des Mediums für den Antrieb verbraucht werden. Besondere Effektivität erreichtder Fury 400 indem 95% des Reinigungsmediums die Düsen durchläuft und dabei eine maximale mechanische Reinigungswirkung erzeugt.

Der FURY 400 ist aufgrund seiner Bauweise ideal für Anwendungen, bei denen strenge Anforderungen an Hygiene und Produktreinheit unerlässlich sind und ist mit 180° und 360° Spritzmuster erhältlich.

Er ist für den Einsatz in Prozessbehältern, Lagertanks und Transportbehältern entwickelt. Der FURY Tankreiniger wird speziell in Getränke- und Milchverarbeitung, Brauereien, Pharma-, Chemie-, Nuklear- und Transportindustrien eingesetzt. Mit seiner einfachen und kompakten Bauweise kann der FURY 400 fest installiert sowie Mobil eingesetzt werden. Der FURY 400 wird durch einen langsam drehenden Kolben angetrieben. Dies macht Ihn unter den Tankreinigern seiner Klasse einzigartig. Da der FURY 400 keinen komplizierten Antrieb oder Hochgeschwindigkeitsturbinen enthält, ist er sehr wartungsfreundlich. Seine speziell entwickelten Düsen erzeugen Strahlen mit unübertrefflicher mechanischer Wirkung. Der FURY 400 überzeugt mit garantiert optimalen Reinigungsergebnissen.

Die langsame Rotationsgeschwindigkeit des FURY 400 garantiert langlebigen Einsatz und geringe Abnutzung der Komponenten. Durch das offene Design des FURY 400 ist eine Wartung und Inspektion sehr einfach.
Die minimal benötigte Einbauöffnung zur Installation des FURY 400 ist 225 mm.
Bei dem 2-Düsen-Modell können die Düsen vertikal gedreht werden, sodass eine Einbauöffnung von 140 mm ausreichend ist.

Fury 400 - Produktauswahl Anschlusstypen/Varianten

Fury 400 mit 1″ BSP Gewinde

Anschluss	Düsen	Rohr*	Produktcode	Werkstoffe	Zertifikate	Artikelnummer
*entspricht dem max. Rohraußendurchmesser des Rohres auf das die Maschine installiert werden soll (Zoll oder mm). Andere Werkstoffe auf Anfrage.
1″ IG-BSP	2 x 4,5 mm	1″	Fury400-2×4-BSP	auf Anfrage	3.1, 2.2	–
1″ IG-BSP	2 x 6,5 mm	1″	Fury400-2×6-BSP	auf Anfrage	3.1, 2.2	–
1″ IG-BSP	4 x 4,5 mm	1″	Fury400-4×4-BSP	auf Anfrage	3.1, 2.2	–
1″ IG-BSP	4 x 6,5 mm	1″	Fury400-4×6-BSP	auf Anfrage	3.1, 2.2	–

Zubehör

Wartungspaket

Fury 400

–

Fury 600 Strahlreiniger

dietmar — Wed, 25 Oct 2023 19:30:20 +0000

Fury 600 Strahlreiniger

Der Fury 600 Strahlreiniger besticht durch hohe Fördermengen

bewährt in der Anwendung
hohe Durchflussraten
kurze Reinigungszeiten
auch verfügbar als FURY 400 Variante
verschiedene Spritzmuster verfügbar
sehr wartungsfreundlicher Antrieb

Technische Daten

Technische Daten	Wert
Max. Reinigungsdurchmesser:	26 Meter
Spritzbild:	360° und 180° auf-, abwärts
Druckbereich:	4 – 12 bar
Durchflussmenge:	250 – 600 LPM (15,0 – 36,0 m³/h)
Einbauöffnung:	min. Ø 480/200 mm (Düsenabhängig)
Einbaulage:	vertikal
Gewicht:	ca. 10 KG
Werkstoffe:	Edelstahl 316 (1.4401), 316L (1.4404), C.PTFE, PTFE, C.PEEK, PEEK, Nitril, Viton, Kalrez
Standardanschluss:	1,5″ Innengewinde BSP/NPT
Düsenbestückung:	2 x 8 mm, 2 x 10 mm, 4 x 8 mm, 4 x 10 mm Düsen
Zertifikate:	auf Anfrage
max. Betriebstemperatur:	120°C (248°F)
max. Umgebungstemperatur:	140°C (284°F), 30 Min.
Betriebsempfehlung:	Es wird empfohlen ein Filter/Sieb (500 μm) in der CIP Zulaufleitung zum Tankreiniger einzubauen, um diesen vor Verstopfung mit Partikeln oder Schäden zu schützen.

Betriebswerte

Optimaler Betrieb

Der Druckbereich für den Betrieb eines Fury 600 liegt bei 4 – 12 bar an der Reinigungsmaschine.
Mit einer Durchflussmenge von 250 – 600 Litern/Minute wird ein Reinigungsdurchmesser von 16 – 26 Metern erreicht.

Abmessungen

Produktbeschreibung

Der FURY 600 ist ein kompaktes Reinigungsgerät mit einem einfachen Antrieb, der nur einen Kolben besitzt. Im Betrieb schwanken die Düsen des FURY im 90° Winkel, während der Kopf des FURY sich um seine eigene Achse dreht. Dadurch werden extrem starke Wasserstrahlen mit großer Reichweite erzeugt. Der FURY wird alleinig durch die Reinigungsflüssigkeit angetrieben, wobei nur 5 % des Mediums für den Antrieb verbraucht werden. 95% des Reinigungsmediums durchläuft die Düsen und erzeugt eine maximale mechanische Reinigungswirkung. Der FURY 600 ist ideal für Anwendungen, bei denen strenge Anforderungen an Hygiene und Produktreinheit unerlässlich sind. Der vielseitige FURY 600 ist erhältlich mit 180° und 360° Spritzmuster.

Er ist für den Einsatz in Prozessbehältern, Lagertanks sowie Transportbehältern entwickelt. Der FURY Tankreiniger wird speziell in Getränke- und Milchverarbeitung, Brauereien, Pharma-, Chemie-, Nuklear- und Transportindustrien eingesetzt. Mit seiner einfachen und kompakten Bauweise kann der FURY 600 fest installiert sowie Mobil eingesetzt werden. Der FURY 600 wird durch einen langsam drehenden Kolben angetrieben. Dies macht ihn unter den Tankreinigern seiner Klasse einzigartig.
Für den Antrieb benötigt der FURY 600 nur 5% des verwendeten Reinigungsmediums. Da der FURY 600 keinen komplizierten Antrieb oder Hochgeschwindigkeitsturbinen enthält, ist er sehr wartungsfreundlich.

Durch den einfachen Antriebsmechanismus erzeugt der FURY 600 eine gleichmäßig abdeckende Reinigung. Seine speziell entwickelten Düsen erzeugen Strahlen mit unübertrefflicher mechanischer Wirkung. Der FURY 600 überzeugt mit garantiert optimalen Reinigungsergebnissen.
Die langsame Funktionsgeschwindigkeit des FURY 600 garantiert eine geringe Abnutzung der Komponenten. Durch das offene Design des FURY 600 ist die Wartung und Inspektion sehr einfach.
Das 4-Düsen-Modell des Fury 600 ist nur in 180° Ausführung erhältlich.

Fury 600 - Produktauswahl Anschlusstypen/Varianten

Fury 600 mit 1,5″ BSP Gewinde

Anschluss	Düsen	Rohr*	Produktcode	Werkstoffe	Zertifikate	Artikelnummer
*entspricht dem max. Rohraußendurchmesser des Rohres auf das die Maschine installiert werden soll (Zoll oder mm).
1,5″IG-BSP	2 x 8,0	1,5″	Fury600-2×8-BSP	auf Anfrage	3.1, 2.2	–
1,5″IG-BSP	2 x 10,0	1,5″	Fury600-2×10-BSP	auf Anfrage	3.1, 2.2	–
1,5″IG-BSP	4 x 8,0	1,5″	Fury600-4×8-BSP	auf Anfrage	3.1, 2.2	–
1,5″IG-BSP	4 x 10,0	1,5″	Fury600-4×10-BSP	auf Anfrage	3.1, 2.2	–

Zubehör

Wartungspaket

Fury 600

–

Retraktor MR1

dietmar — Wed, 25 Oct 2023 10:30:54 +0000

Retraktor MR1

Ausfahrbare Rotationsdüse mit Federrückzug

Ausführung mit verschiedenen Rotationsdüsen
Rückzugsfeder gewährleistet vollständigen Verschluss
FDA-konform & EX-zertifiziert
säure-, laugen- & temperaturbeständig
anpassbares Design, verschiedene Hubweiten
ideal für Rohrleitungen und Silos
entwickelt für hygienischen Betrieb
Betriebsabfrage durch Sensoren möglich

Technische Daten

Eigenschaft	Wert
Funktion	Öffnend durch Reinigungsmedium, federschließend, Luft/Gas entleerend
Druckbereich	3-4 bar
Luftdruck zur Entleerung	ab 0,5 bar
Hubweite	75 – 300 mm
Bevorzugte Einbaulage	vertikal nach unten bis horizontal
Gewicht	ca. 6,0 KG (Standardausführung)
Werkstoffe	Edelstahl 316L (1.4404), C.PTFE, PTFE, PEEK, C.PEEK EPDM, Hastelloy, Silikon
Werkstoffe Feder	Edelstahl 316 (1.4401)
Flüssigkeitsanschluss	DN25 Klemmflansch, ISO 1″ OD Klemmflansch, 1″ BS 4825-3 Klemmflansch, weitere auf Anfrage
Behälteranschluss	DN65 Klemmflansch, ISO 2,5″ OD Klemmflansch, 2,5″ BS 4825-3 Klemmflansch, Blockflansch, Anschweißstutzen, weitere auf Anfrage
Flanschausführungen	Einschweißflansch flach, Einschweißflansch R50 zu R8, weitere auf Anfrage
Düsenbestückung	Torus (Spezial), Chemidisc 25-360°, Chemidisc 75-360°
Zertifikate	3.1, 2.2, ATEX, FDA, Lebensmittelzulassung nach EU1935/2004
max. Betriebstemperatur	95°C (203°F
Betriebsempfehlung	Es wird empfohlen ein Filter/Sieb (500 μm) in der CIP Zulaufleitung zum Tankreiniger einzubauen, um diesen vor Verstopfung mit Partikeln oder Schäden zu schützen

Betriebswerte

MR1 Ausführung	max. Reinigungsdurchmesser	Durchflussmenge
MR1 mit Torus (Spezial) Rotor	4,0 m	47 – 52 LPM
MR1 mit Chemidisc 25-360° Rotor	1,5 m	50 – 60 LPM
MR1 mit Chemidisc 75-360° Rotor	3,0 m	75 – 83 LPM

Abmessungen

Produktbeschreibung

Der RETRAKTOR MR1 ist eine auf Rückzugfeder basierende, ausfahrbare Reinigungsdüse, die vor allem in der Lebensmittelindustrie, der chemischen- und pharmazeutischen Industrie zum Einsatz kommt. Durch einen Flüssigkeitsdruck von 3 bar fährt eine Rotationsdüse bis zu 300 mm in einen Behälter, ein Rohr oder eine Anlage hinein und ermöglicht so eine zielgerichtete 270-360° Rundumreinigung. Der MR1 kann mit verschiedenen Düsengrößen und -arten ausgestattet werden, wodurch Anpassungen bezüglich der Flüssigkeitsdurchsatzmengen oder des Wirkungsbereiches möglich sind. Die Rotationdüse selbst ist flüssigkeitsgelagert und extrem langlebig. Es besteht Wahlmöglichkeit zwischen einem geschlossenen System (Abbildung) oder einem offenen System ohne Verschluss zum Produktionsraum.

Der MR1 garantiert im Betrieb ein stetiges Selbstreinigen und kann nach der Anwendung für eine komplette Entleerung, Trocknung oder Sterilisation mit Druckluft oder Dampf beaufschlagt werden. Die Druckluft- oder Dampfzufuhr muss dabei der Feder entgegenwirken, um ein leichtes Öffnen zu erreichen, ein vollständiges Öffnen ist nicht möglich. Der MR1 kann in Behältern mit geringem Unterdruck eingesetzt werden.

Eine Funktionskontrolle kann über magnetischen Näherungssensoren optional realisiert werden. Zur Befestigung eines MR1 an einen Behälter oder ein Rohr sind verschiedene Befestigungstypen ab 2,5” (DN65) möglich.

Der MR1 ist komplett aus Edelstahl 316L (Feder AISI316) gefertigt und mit lösungsmittel- und temperaturbeständigen Kunststoffkomponenten ausgestattet. Der Retraktor MR1 ist FDA-konform und für explosionsgefährdete Bereiche (ATEX94/9/EC/EG) und für die Verwendung mit entzündlichen Flüssigkeiten geeignet.
Der Retraktor MR1 kann für die Flüssigkeitseinbringung oder die Reinigung von Behältern, Rohren oder Bereichen in Produktions- oder Abfüllanlagen eingesetzt werden.

Anwendungsbereiche

Installationsbeispiel

Retraktor MR1 und MR2 - Produktauswahl/Bestellschlüssel

Retraktor MR1 und MR2

Code	MR1	100	1	1	2	1	1	1	0	1	0
Position	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11

Beispiel	Position	Bezeichnung	Code-Auswahlmerkmale
MR1	1	Typ	MR1	Retraktor MR1 (federschließend)
MR1	1	Typ	MR2	Retraktor MR2 (luftschließend 1/4″ BSP IG)
100	2	Einführlänge	075	75 mm min.
100	2	Einführlänge	300	300 mm max.
1	3	Anschluss für CIP und Entleerung	1	DN 25 Klemmflansch
			2	ISO 1″ OD Klemmflansch
			3	1″ BS 4825-3 Klemmflansch
				andere Anschlüsse auf Anfrage
1	4	Einschweißflansch	1	Schweißende flach
1	4	Einschweißflansch	2	Schweißende flach R 50 zu R ∞ (flach) auf Anfrage
2	5	Anschluss für Einschweißflansch	1	DN 65 Klemmflansch
			2	ISO 2 1/2″ OD Klemmflansch
			3	2 1/2″ BS 4825-3 Klemmflansch
1	6	Sprühkopf	1	Torus (Sprühkopf und Dichtung)
			2	Chemidisc 25
			3	Chemidisc 75
1	7	Dichtungs-werkstoffe produktberührt	1	PTFE
1	7	Dichtungs-werkstoffe produktberührt	2	C.PTFE
1	8	Dichtungs-werkstoffe	1	EPDM
			2	FKM
			4	VMQ
0	9	Rückmeldung	0	keine Rückmeldung
			1	1 magnetischer Näherungsinitiator (geöffnet)
			2	1 magnetischer Näherungsinitiator (geschlossen)
			3	2 magnetischer Näherungsinitiator (offen und geschlossen)
1	10	Oberflächenqualität	1	innen Ra 0,8 μm bis Ra 1,6 μm, außen Ra 0,8 μm bis zu Ra 0,4 μm poliert
1	10	Oberflächenqualität		andere auf Anfrage
0	11	Zertifikate	0	ohne Zertifikate
			W	(41) mit Werkzeugnis 2.2 DIN EN10204
			Z	(42) mit Material-Abnahmeprüfzeugnis 3.1 DIN EN10204
			S	Zertifikate als Set inkl. 3.1, FDA

Optional

Magnetsensor MFT200

Optionaler Magnetsensor zur Abfrage Position offen und/oder geschlossen

Retraktordüsen Produktübersicht

_	MR1	MR2	IS25	SR1000
Spritzkopf	Chemidisc 25/75, Torus	Chemidisc 25/75, Torus	feststehende Sprühkugel	Spinner
Behälteranschluss	DN65/2,5	DN65/2,5″	DN80	DN16 bis DN200
Ausfahren	Mediendruck	Mediendruck	Luftdruck	Mediendruck
Verschluss	Federspannung	Druckluft	Federspannung	Federspannung
Hubweite	50 – 300 mm	50 – 300 mm	56 mm	50 – 1000 mm
Sensor	offen/geschlossen	offen/geschlossen	kein Sensor	offen/geschlossen
Düsenverschluss	abdichtend	abdichtend	abdichtend	offen
Zertifikates	ATEX & FDA	ATEX & FDA	FDA	FDA (ATEX)
Einsatz	Rohrreinigung & Reinigung von Schattenbereichen	Behälterreinigung, Rohrreinigung	Rohrreinigung & Reinigung von Schattenbereichen	Behälterreinigung, Rohrreinigung